Testipiù offre un servizio di sbobinatura, trascrivendo contenuti da file audio o video.
La sbobinatura è un’attività che richiede molto tempo e precisione e proprio per questo influisce sull’organizzazione del lavoro in un ufficio o sulla tabella di marcia di uno studente.
È però un servizio estremamente utile per avere un contenuto audio o video trascritto su un file digitale.
Si può rivelare particolarmente utile per tutti coloro che hanno bisogno di un servizio di sbobinatura per lezioni universitarie e non, video informativi, convegni, interviste etc. che vorrebbero trascrivere in un formato digitale, ma che non hanno il tempo per farlo.
Come funziona il servizio di sbobinatura?
Dopo avere ricevuto il file audio o video da trascrivere, lo analizzerò e vi invierò gratuitamente un preventivo e un campione per approvazione.
Una volta ricevuto il vostro ok provvederò a sbobinare il file audio in un formato a vostra scelta (doc, docx, txt, odt, pdf, ecc.).
Una volta terminato, il lavoro di trascrizione audio vi verrà inviato tramite e-mail insieme alla fattura solo dopo il pagamento, che dovrà avvenire tramite bonifico bancario.
Tutti i testi saranno trattati con la massima riservatezza e non saranno conservati in nessun formato, né cartaceo né digitale.
Tariffe sbobinatura
| TIPO DI SBOBINATURA | PREZZO |
| SBOBINATURA SEMPLICE: trascrizione parola per parola, senza punteggiatura ma con il solo inserimento dei punti a fine frase. Può presentare qualche eventuale leggera modifica per rendere il discorso più fluido in forma scritta. Non vengono trascritte ripetizioni, esitazioni, rumori di fondo, sospiri etc. | 0,95 €/min |
| SBOBINATURA AVANZATA: trascrizione parola per parola con punteggiatura completa e modifiche atte a rendere il testo più consono alle regole della lingua scritta. Non vengono trascritte ripetizioni, esitazioni, rumori di fondo, etc. Gli interlocutori saranno evidenziati e separati per una più facile lettura. | 1,248 €/min |
| SBOBINATURA VERBATIM (INTEGRALE): trascrizione parola per parola completa di punteggiatura e di ogni elemento presente nell’audio: rumori di fondo, ripetizioni, esitazioni, sovrapposizioni di voci etc. Questo tipo di descrizione è utile quando si vuole capire meglio lo stato d’animo dell’interlocutore. Include time code. | 1,50 €/min |
| AGGIUNTA TIME CODE: aggiunta del timecode ad ogni cambio di interlocutore o a cadenze stabilite dal cliente in formato hh:mm:ss. Importo da aggiungere al prezzo della sbobinatura scelta. | 0,20 €/min |
ATTENZIONE!
- La durata minima di un file per la sbobinatura è di 15 minuti. In caso di audio di durata inferiore, saranno calcolati comunque come 15 minuti.
- Il prezzo non include il contributo previdenziale integrativo pari al 4%
- I prezzi potrebbero variare in base alla qualità audio ed è possibile che venga applicato un sovrapprezzo, che verrà comunicato in fase di preventivo, qualora questa non sia elevata.
Tutti i testi verranno battuti in carattere Times, corpo 12, interlinea singola. Comunicate qualsiasi altra esigenza in fase di preventivo.
